人称代名詞
「人称代名詞」。。。？はて。
文法用語って、ちょっと構えてしまいますよね。。
I , You, She / He, They, We
人称代名詞は、話し手・聞き手・第三者など、誰の事かを示す時に使われるものです。
英語はこの点がシンプルで良いなぁ、と思います。
日本語では実にたくさんの言い方がありますね。
一人称だけでも、
私（わたくし、わたし）、僕、俺、おいら、あたし、おらっち、うち
・・・実に多様です。
You が結構難しいです。
このブログでは「あなた」としていますが、これも違和感を覚えられる方がいらっしゃるかもしれませんし、色々考えてしまいます。
皆様はいかがですか？
もしかして、これが大変すぎて、主語を省く事が増えたのだったら面白いですね 笑
アイデンティティ形成に影響がないわけがない、と思います 笑
前回ブログ参照：
翻訳者は大変だ、とつくづく思います。
